黑冰中文版 v1.2.1 更新公告

黑冰中文版 v1.2.1 已发布。这次主要改善几个实战中反复碰到的阅读问题，也把安装方式改成完整包。新玩家有正版《钢铁雄心 3：他们最美好的时刻》4.02，就可以按说明直接安装。请支持正版游戏。下载完整安装包与查看安装步骤

新功能

• 国旗加成明细可滚动。 国家加成按来源显示在表格中，移出明细后可继续用滚轮缩放地图。
• 科技悬停详情。 鼠标停在科技上即可查看每级效果、累计效果和研究条件，受影响的兵种可展开。短内容用紧凑表格，长内容可滚动。预览等级只用于比较效果，研发进度依旧由游戏决定。

这一版修了什么

• 地图战斗气泡。 近景和远景都恢复了能在地图上绘制数字的字体。我已在游戏里确认红绿气泡数字正常。
• 地图地名与界面缺字。 补齐邢台等地名中显示成菱形的字符，并补充当前地名和旋转文字用到的字形。
• 建筑提示与将领进度。 建筑悬停框改用比例字宽，收紧 AG 防空火炮 等标签的英文间距。统一两层将领特性进度模板，删除导致尾部多出问号的标记。这两处仍欢迎实际使用反馈。

下一轮计划

• 生产告警。 恢复分配 IC 低于需求时的红字，优先检查增援，再核对生产和升级。
• 战斗详情与部队面板。 把双方、态势、战术和参战部队排得更清楚，修复军指挥部下方文字被遮挡的问题。
• 补齐将领头像。 先盘点缺图与引用错误。能找到可靠史料的用原照，AI 补位的头像标注为示意图。
• 重新审视小国科研。 黑冰按总 IC 给小国分档补偿，跨过门槛时领导力和研究效率加成可能下降。我希望工业较弱的国家自主研发更慢，但可以花钱获取先进技术。这是一项后续玩法提案，先核对实际效果和技术交易的实现空间。

这是免费的非官方汉化和界面改进项目。感谢 Black ICE 作者、既有中文汉化组和译文贡献者，安装包里附有完整致谢。